



Y esta para luri..y para las lobunas.. ;)

Let me hold you.......................Déjame abrazarte
for the last time.....................por última vez
it’s the last chance to feel again....es la última oportunidad para volver a sentir
but you broke me......................pero me destrozaste
now I can’t feel anything.............ahora no puedo sentir nada.
When I love you.......................Cuando te amo
it’s so untrue........................todo es tan falso
I can’t even convince myself..........no puedo convencerme a mí mismo,
when I’m speaking.....................cuando hablo
it’s the voice of someone else........es la voz de alguien más.
Oh, it tears me up....................Oh, esto me destroza
I tried to hold.......................intenté superarlo
but it hurts too much.................pero esto duele demasiado
I tried to forgive....................traté de perdonar
but it’s not enough...................pero no es suficiente
to make it all okay...................para hacer que todo esté bien.
You can’t play on broken strings......No puedes tocar con las cuerdas rotas,
you can’t feel anything...............no puedes sentir nada
that your heart don’t want to feel....que tu corazón no quiera sentir
I can’t tell you something............no puedo decirte algo
that ain’t real.......................que no es real.
Oh, the truth hurts...................Oh, la verdad duele,
a lie is worse........................es peor una mentira,
I can’t like it anymore...............ya no puedo más
and I love you........................y te amo
a little less than before.............un poco menos que antes.
Oh, what are we doing.................Oh, ¿qué estamos haciendo?
we are turning into dust..............nos estamos convirtiendo en polvo
playing house in the ruins of us......jugando en la casa de nuestras ruinas.
Running back through the fire.........Regresamos a través
when there’s nothing left to save.....cuando no queda nada que salvar,
it’s like chasing the very last train..es
when it’s too late....................cuando es demasiado tarde.
Oh, it tears me up....................Oh, esto me destroza
I tried to hold.......................intenté superarlo,
but it hurts too much.................pero esto duele demasiado
I tried to forgive....................traté de perdonar
but it’s not enough...................pero no es suficiente
to make it all okay...................para hacer que todo esté bien.
You can’t play on broken strings......No puedes tocar con las cuerdas rotas,
you can’t feel anything...............no puedes sentir nada
that your heart don’t want to feel....que tu corazón no quiera sentir,
I can’t tell you something............no puedo decirte algo
that ain’t real.......................que no es real.
Oh, the truth hurts...................Oh, la verdad duele
a lie is worse........................una mentira es peor
I can’t like it anymore...............ya no puedo más
and I love you........................y te amo
a little less than before.............un poco menos que antes.
But we’re running through the fire....Pero regresamos a través del fuego
when there’s nothing left to save.....cuando no queda nada que salvar,
it’s like chasing the very last train..es como perseguir el último tren
when it’s too late....................cuando es demasiado tarde.
You can’t play on broken strings......No puedes tocar con las cuerdas rotas,
you can’t feel anything...............no puedes sentir nada
that your heart don’t want to feel....que tu corazón no quiera sentir,
I can’t tell you something............no puedo decirte algo
that ain’t real.......................que no es real.
Oh, the truth hurts...................Oh, la verdad duele
a lie is worse........................una mentira es peor
I can’t like it anymore...............ya no puedo más
and I love you........................y te amo
a little less than before.............un poco menos que antes.
oh, and I love you....................oh, y te amo
a little less than before.............un poco menos que antes.
Let me hold you.......................Déjame abrazarte
for the last time.....................por última vez
it’s the last chance to feel again....es la última oportunidad para volver a sentir...
Una pareja de Wrexham (Reino Unido) vive aterrorizada por la posibilidad de que su pequeña Tianne llore. La razón: puede provocarle la muerte
Tianne Lewis, de sólo dos años de edad, sufre RAS (Reflex Anoxic Seizure), un extraño mal que no permite la circulación de la sangre al cerebro cuando algo le sorprende o le hace llorar.
Andy McHugh y su prometida Ceri Lewis explican a la BBC que cualquier cosa que haga llorar a su pequeña puede parar su corazón: “Su corazón puede detenerse cuando llora y tenemos que darle golpes, por muy duro que suene, para no perderla”, explican.
Los médicos descubrieron el mal en la niña cuando tenía 18 meses y le dieron pocas esperanzas de vivir. “Nos dicen que si tardamos en hacerla reaccionar (cuando sufre los primeros espasmos que pueden llevarla a que su corazón se pare) más de 10 o 15 minutos, podríamos perderla”.
No hay una solución 100% eficaz para este extraño síndrome y los padres de Tianne piden, mientras confían en que su hija supere esta dolencia, que las autoridades sanitarias muestren más interés por una dolencia que, según afirman, padecen el 39% de los pequeños diagnosticados con epilepsia.
Qué es este síndrome
Este síndrome provoca que no llegue sangre al cerebro cuando un niño llora o se sorprende por algo. Se estima que ocho de cada mil niños con problemas diagnosticados como epilepsia lo padecen en el mundo. Suele tratarse con medicamentos específicos como la atropina, algo que hasta la fecha parece detener algunos de los ataques. La mayoría de casos se dan entre los seis meses y los dos años.
madre mia.. sin palabras me he quedado...