martes, septiembre 11, 2007

tu nombre en chino, hindi..

esta mañana mientras me tomaba un cafe tranquilamente en la cafeteria del "mas y mas" he sido abordada por la camarera q es clienta mia; quiere hacerse un tatu con el nombre de su hijo en chino y me pidio si podia buscarlo yo en internet ya q ella no tiene ni idea de usarlo..
como la chica es rusa, me ha sido bastante dificil encontrarlo ya q muchas pag tienen los nombres traducidos pero solo los españoles..
pero despues de buscar y buscar he encontrado una pag muy chula!!!
en esta pag podeis ver vuestro nombre en varios idiomas y esta muy curiosa.
os paso el enlace:
http://lexiquetos.ohui.net/


eso si: no me hago responsable de la traduccion!! es decir yo pongo "julia" no se si me lo estan traduciendo bien o me estan ponieno "tonto el q lo lea" y yo tan feliz..jajaj


por cierto mi nombre:

en chino: 胡利娅
en hindi: ख़ुलिया

bueno, lo queria poner en mas idiomas pero no me deja copiar y pegar...

4 comentarios:

Neran dijo...

Hola! me ha gustado lo que has puesto de los nombres en otros idiomas... esta curioso, me gusta! a ver ahora me voy a poner el nombre de todos los que conozca!XD
Un saludo!

tariuska dijo...

hola neran. me alegro de q te haya gustado. a la clienta tb asi q se va a hacer el tatu!! ;)

Paula dijo...

jeje!! yo tb estuve mirando muxas paginas de traduccion de nombres. Me iva a pner el nombre del innombrable en el cuello en élfico y el se iva a poner el mio! Menos mas que soy muy cagá para las agujas y soy de las que se lo piensan durante un año y luego necesitan dos años para concienciarse... pq sino llevaria un tatu del capullo en mi cuello... aggg!!!

Ali dijo...

Pues yo lo busqué hace años en internet y me lo hice en chino. Son 3 simbolos y se "supone" q pone ALINA.
Lo he puesto en esta pagina, y sale catalina y coinciden los simbolos del final del nombre.